Saturday 7 July 2007

Una has arrived!!! Stigla nam je Una!!!

We welcomed Una into this world on the 2nd of July 2007, at 23:16 at the hospital Reiner de Graaf in Delft. She came after more than 30 hours of labour and is worth every moment of it. She weighed whopping 4550gr and was the most amazing thing we had ever seen.

The whole labour experience wasn't easy but we made it! Although we planned and prepared for a natural drug-free birth it didn't quite work out that way due to the stalled labour after more than 20 hours. The midwife had to turn us over to the hospital staff which was followed by syntocin drip, epidural and a bunch of instruments strapped onto my body. Everything ended well and when they put Una into our arms all of it was forgotten and I felt I could do it all over again. The hospital staff was absolutely amazing which made the experience a lot more pleasant.

***

Una nam je stigla 2 jula 2007 u 11:16 uvece u bolnici Reiner de Graaf u Delftu. Porodjaj je trajao vise od 30 sati ali smo sve zaboravili kad su mi je stavili na grudi. Teska je 4550gr i osecaj koji smo imali kad su nam je dali je jednostavno neopisiv.

Porodjaj definitivno nije bio lak ali smo se izborili! Iako smo planirali i pripremali se za prirodan porodjaj bez instrumenata, anestetika i ostalih cuda moderne medicine, nije bas ispalo tako zbog toga sto je progres potpuno stao posle 20 sati kontrakcija. Babica je morala da preda dalju brigu osoblju bolnice, sto je bilo praceno ukljucivanjem sintocina za pojacavanje kontrakcija, epiduralom i cudom instrumenata i infuzija prikacenim na mene. Na kraju se sve dobro zavrsilo i kad su mi je spustili na grudi cinilo mi se da bih mogla sve ponovo. Osoblje bolnice je bilo sjajno sto je ucinilo citavo iskustvo prijatnijim.

No comments: